Memorial del convento / José Saramago ; [de la traducción, Basilio Losada].

Translation of: Memorial do convento.

"En esta obra Jo{caron}s Saramago realiza una incurs{dbldotb}in en la narrativa his{dbldotb}trica. El volumenn recorre un periodo de aproximadamente 30 {ogon}aos en la historia de Portugal durante la{caron} poca de la Inquisic{dbldotb}in. El planteamiento registra no {dbldotb}slo el hecho his{dbldotb}trico, sino que reconstruye la vida popular de la{caron} poca, en un recorrido por los diferentes pueblos de los alrededores de Lisboa. El rey D. Jóo V necesitaba herederos y, como d{ogon}oa Maria Ana no los conce{rcommaa}ba,{caron} l promete levantar un convento en Mafra a cambio de tener herederos. Simul{grave}tneamente, asistimos a la vida cotidiana del pueblo a tra{caron}vs de la vis{dbldotb}in de un soldado que perd{dbldotb}i la mano izquierda en la guerra contra los esp{ogon}aoles. En un auto de la Inquisic{dbldotb}in, Baltasar conoce a Blimunda, una mujer con poderes {grave}mgicos que ve dentro de las personas, y cuya madre fue desterrada a Angola por tener poderes semejantes. Desafiando los rigores de la relig{dbldotb}in, ambos se casan mediante un ritualde sangre. Baltasar se convierte en ayudante del padre Bartolomeu, que, bajo la protecc{dbldotb}in del rey, trabajaba en inventar una {grave}mquina para volar. La {grave}mquina de volar simboliza dos ideales: los cultos, representados por el propio padre Bartolomeu, y los populares, personificados en Blimunda y Baltasar. Una narrac{dbldotb}in directa, sin concesiones, vigorosa y rica. Saramago da al lenguaje de esta novela el tono de las narraciones his{dbldotb}tricas y realiza con{caron} l verdaderos malabarismos sin{grave}tcticos." --Amazon.com.