Chenalhó [DVD] : el corazón de los altos : los niños tzotziles en Chiapas, México = Chenalhó : the heart of the highlands : the tzotzil children in Chiapas, Mexico / documental traído por Cinema Film ; dirección, producción, guión: Cristina Fregoso ; edición, Gabriel Baudet Vivanco].

Características especiales: dolby digital, NTSC color, selección de escenas, screen ratio: 3:4.

Multiregión: 1 y 4.

Patricio Guzmán. 7° Festival Internacional de documentales de Santiago, FIDOCS 2003).

´A finales de 1997, miles de indígenas Tzotziles de la sociedad civil ´Las abejas´ y simpatizantes zapatistas tuvieron que abandonar sus tierras y pertenencias a causa de la violencia de los paramilitares. En las altas mesetas de Chiapas en el municipio de Chenalhó (escenario de esta peĺicula), el 60 por ciento de estos desplazados fueron niños´... Con esas palabras comienza el filme, Y comienza también uno de los poemas más hermosos sobre la infancia que hay en la historia del cine documental de América Latina... Con una cámara siempre en movimiento, que acompaña de manera íntima a cada personaje, Isabel Cristina Fregoso nos transmite la alegría, la inocencia y la belleza de estos niños Tzotziles. No son niños cualesquiera. Saben contar fábulas sobre animales, conocen los mitos religiosos, hablan de las estrellas y emplean un lenguaje básico esencial... La forma narrativa de la película, dividida en numerosas ´escenas´ muy breves, que parecen secuencias en miniatura, forma parte de este lenguaje fulgurante que salta de un punto a otro... Especialmente la música y el encuadre terminan por completar esta visión subjetiva del universo maravilloso de estos pequeños habitantes de la cultura más sofisticada de América. Un hermoso documental traído hasta Usted por Cinema Films, algo mas que entretenimiento.

´At the end of 1997 thousands of native Tzotziles from the civil partnership ´Las Abejas´ and Zapatistas sympathizers had to abandon their lands and belongings due to para military groups violence in the high plateaus of Chiapas, in the municipality of Chenalhó = A finales de 1997, miles de indígenas Tzotziles de la sociedad civil ´Las Abejas´ y simpatizantes zapatistas tuvieron que abandonar sus tierras y pertenencias a causa de la violencia de los paramilitares en las altas mesetas de Chiapas, en el municipio de Chenalhó´.

Clasificación B.

Formato DVD.

Español.